Ще одна неймовірна історія для плекання чернівецького міфу за участю відомого британського історика, диктора ВВС, якого звали Geraint Dyfnallt Owen. І, звісно, його чернівецької дружини Герти. Містер Оуен був сином міністра, помітного поета-романтика, великого патріота і навіть Верховного друїда Уельсу. Отримавши блискучу гуманітарну освіту, в тому числі в Оксфорді, 1936 року молодик спробував свої сили на ВВС. Під час Другої світової війни чоловік приєднався до Intelligence Corps, і як офіцер в...
Читати далі →

Після появи кіно маленькі кінофірми відкривалися навіть у Будапешті, Львові, Бухаресті. Відень став центром жвавої діяльності в новій галузі. Щоправда столиця Габсбургів довший час обмежувалася (змагаючись з Парижем) випуском фривольних фільмів, але напередодні сараєвського вбивства приступила до постановки фільмів також інших жанрів. Пише про перші кроки кінематографа у Центральній і Східній Європі французький дослідник Жорж Садуль. До 1914 року у світі (а отже й у Чернівцях) панували французьк...
Читати далі →

Перевірив припущення щодо одного чернівецького будинку. Дякуючи Sasha Bilous знову стовідсоткове влучання у ціль. Мав фотографію 1980 року, але не вірив, що зможу знайти зображений на ній будинок. А відшукати дуже хотілося. По-перше, знімок зробив сам Вернон Кресс (Петер Демант), коли навідався до Чернівців. По-друге, напис на звороті вказував, що в цьому будинку жило його перше кохання. Сторінки «Першого життя», на яких йдеться про ту рудоволосу Алісу, одні з найліричніших в книзі. До Че...
Читати далі →

Той, хто мандрує далеко від рідного дому, зветься мандрівником, експедитором, шукачем і навіть блукачем. А той, хто мандрує вдома, особливо ніяк і не зветься. Хіба непосидою. Петер Демант, український переклад книги якого, а саме «Зекамерону ХХ», було презентовано 28 травня 2013 року в ...
Читати далі →

Вернон КРЕСС. Зекамерон ХХ: документальний роман

В чернівецькому видавництві «Книги – ХХІ» незабаром вийде роман колишнього чернівчанина про табори ГУЛАГ’у Вернон КРЕСС. Зекамерон ХХ: документальний роман /Пер. з рос. Оксани Пендерецької за редакцією Олександра Б...
Читати далі →

УРА!!! Маю сьогодні ввечері гарний привід для святкування!!! Зустрів 1 Травня у праці! Сидів вчора до опівночі, але таки дочитав верстку заключної частини українського «Зекамерона». (А бідний Михайло думає, що мене цікавить містечкова політика). Узгодили з редактором останні правки - теп...
Читати далі →