Жах звичайного (актуальні історії від чернівецького барона)

Нещодавно вперше вийшла українською мовою книга спогадів нашого земляка барона Грегора фон Реццорі. В українському перекладі вона має назву «Торішній сніг», німецькою вона вийшла під назвою «Квіти у снігу». Переклад здійснив (що вже майже зрозуміло) Петро Рихло. Він же модерував щось на кшталт презентації у центрі Пауля Целана (на розі Челюскинців і Кобилянської). Презентація треба сказати була чистим проявом професорського дивацтва, оскільки складалася із кількох поспіль лекцій (загальною трива...
Читати далі →

Спокуса дріб'язковості міських депутатів

Схожий текст я друкував на «Чернівці Таймс», але, як у тому анекдоті — концепція змінилася разом із змістом))) Новорічна сесія, як завжди, відбулася не без сюрпризів. А в сюрпризах завжди є сенс. І завжди неочікуваний. Опозиція, яка вболіває за книги і книгарні у Чернівцях не тільки не проголосувала за фінансування програми книговидання у Чернівцях, а навіть на самому початку сесії голосувала за те, щоб взагалі зняти це питання. В результаті плідної політичної боротьби питання так потонуло. Прог...
Читати далі →

Археологія Czernowitz

День міста в Чернівцях, як не дивно, відзначився не тільки розпродажем сувенірів і масовими народними гуляннями, але й парою культурних подій. Суботнього вечора 5 жовтня відбулось відкриття виставки «Місто, що колись називалося Czernowitz» художника Олега Любківського в галереї «Sw...
Читати далі →

Пауль Целан та Ольга Кобилянська побачать світ у серії «Меридіан серця»

Чернівецьке видавництво «Книги-ХХІ» готує до друку дві нові книги - вибрану прозу «Valse mélancolique» Ольги Кобилянської та поетичну збірку Пауля Целана «Мак і пам'ять». Їхня презентація відбудеться у рамках Лейпцизького книжкового ярмарку 14-17 берез...
Читати далі →

Презентація книги Юри Зойфера "Кінець світу"

Приходьте 26 грудня о 19:00 у "Найкращу кав'ярню на розі Університетської та Сковороди", де відбудеться презентація книги Юри Зойфера "Кінець світу".
Наші гості - Петро Рихло та Олександр Бойченко.
Поговоримо про апокаліптичне, ну або не зовсім :)
Вхід, як завжди, вільний.
P.S. Р...
Читати далі →

За "Літературними вівторками". 4 Пауль Целан: крокуючи глеками Господніми

20 листопада у «Literatur Cafe» говорили про поезію, а ще більше — про поета. Пауль Целан належить до тих постатей, які при кожній новій рецепції дають можливість робити щоразу нові відкриття. Очевидно, тому, що сутність поета така ж невичерпна, як Безмежжя. Гостем цього «Літературного вівторка», який називався «Феномен Пауля Целана», був знаний в Європі целанознавець доктор філологічних наук Петро Рихло. На питання, хто кого знайшов: Петро Рихло — Целана чи Целан — його, він відповів, що вони ...
Читати далі →

Пауль Целан: про танґо, німфоманок і суїцидальні настрої

23 листопада видатний чернівчанин, один із найталановитіших світових поетів другої половини XX століття Пауль Целан святкував би свій 92-ий день народження. З цієї нагоди небайдуже до мистецтва поезії товариство зібралося в «Literatur Cafe», що в приміщенні КМЦ «Українська книга&ra...
Читати далі →

Феномен Пауля Целана

Один із найзагадковіших поетів ХХ століття, поезія якого подібна до води в тектонічних озерах. Він завжди рухався межею, балансуючи, намагаючись тримати рівновагу між життям і смертю, між протилежними гносисами. Він так і залишився загадкою.

Про Пауля Целана йтиметься 20 листопада у "Lite...
Читати далі →

"Я тугою огорнута..."

Чернівчанка за походженням, єврейська дівчина Зельма Меербаум-Айзінґер народилася 1924 р. . Вже майже через 18 років її не стало. Єдиною згадкою залишилися дивом уцілілі вірші на німецькій , присвячені коханому.



15 травня о 18 годині в Чернівецькому художньому музеї відбулася...
Читати далі →

Презентація книги Зельми Меербаум-Айзінґер "Я тугою огорнута"

Завтра, 15 травня, о 18 годині в Художньому музеї (Центральна площа, 10) відбудеться презентація книги чернівецької поетеси з трагічною долею Зельми Меербаум-Айзінґер «Я тугою огорнута. Вірші єврейської дівчини до свого друга», яка побачила світ у видавництві «Книги-ХХІ» в пе...
Читати далі →