СКНАРА

Наприкінці вісімдесятих, на початку дев'яностих чернівчани почали відкривати для себе ту черніецьку спадщину, яка була прихована від них ідеологією. В спадщині тій, зрештою, не було нічого політичного, просто вона нагадувала про людей, які жили тут до 1940 року.  І свідчила про те, що вони були нормальними веселими людьми, які жили звичайним життям, не страждали від того, що не будують світле майбутнє. Багато публікацій, які відкривали цю чернівецьку  спадщину інціював тоді Петро Васильович Рихл...
Читати далі →

Чорна ганьба у Чернівцях

Це оповідання не дуже відомого (та що там, підзабутого), але дуже талановитого письменника Альфреда Маргула-Шпербера. Народився він у Сторожинці у заможній родині (батько був управителем Янку Флондора). Альфред працював журналістом у Чернівцях, літератором, багато листувався із провідними письменниками Європи: Томасом Манном, Германом Гессе, Штефаном Цвейгом, Мартіном Бубером. Перекладач Аполінера та Еліота. І людина, яка описала ландшафти (людські і природні) не тільки Чернівців, але й Сторожин...
Читати далі →

Жах звичайного (актуальні історії від чернівецького барона)

Нещодавно вперше вийшла українською мовою книга спогадів нашого земляка барона Грегора фон Реццорі. В українському перекладі вона має назву «Торішній сніг», німецькою вона вийшла під назвою «Квіти у снігу». Переклад здійснив (що вже майже зрозуміло) Петро Рихло. Він же модерував щось на кшталт презентації у центрі Пауля Целана (на розі Челюскинців і Кобилянської). Презентація треба сказати була чистим проявом професорського дивацтва, оскільки складалася із кількох поспіль лекцій (загальною трива...
Читати далі →

Спокуса дріб'язковості міських депутатів

Схожий текст я друкував на «Чернівці Таймс», але, як у тому анекдоті — концепція змінилася разом із змістом))) Новорічна сесія, як завжди, відбулася не без сюрпризів. А в сюрпризах завжди є сенс. І завжди неочікуваний. Опозиція, яка вболіває за книги і книгарні у Чернівцях не тільки не проголосувала за фінансування програми книговидання у Чернівцях, а навіть на самому початку сесії голосувала за те, щоб взагалі зняти це питання. В результаті плідної політичної боротьби питання так потонуло. Прог...
Читати далі →

Археологія Czernowitz

День міста в Чернівцях, як не дивно, відзначився не тільки розпродажем сувенірів і масовими народними гуляннями, але й парою культурних подій. Суботнього вечора 5 жовтня відбулось відкриття виставки «Місто, що колись називалося Czernowitz» художника Олега Любківського в галереї «Sweet Арт». Дійство, як і належить, відбулось камерно у приміщенні злощасного товариства «Знання» по вул. Штейнбарга – з урочистими промовами, шампанським, за участі групи заїжджих туристів і півсотні місцевих інтелігент...
Читати далі →

Пауль Целан та Ольга Кобилянська побачать світ у серії «Меридіан серця»

Чернівецьке видавництво «Книги-ХХІ» готує до друку дві нові книги - вибрану прозу «Valse mélancolique» Ольги Кобилянської та поетичну збірку Пауля Целана «Мак і пам'ять». Їхня презентація відбудеться у рамках Лейпцизького книжкового ярмарку 14-17 берез...
Читати далі →

Презентація книги Юри Зойфера "Кінець світу"

Приходьте 26 грудня о 19:00 у "Найкращу кав'ярню на розі Університетської та Сковороди", де відбудеться презентація книги Юри Зойфера "Кінець світу".
Наші гості - Петро Рихло та Олександр Бойченко.
Поговоримо про апокаліптичне, ну або не зовсім :)
Вхід, як завжди, вільний.
P.S. Р...
Читати далі →

За "Літературними вівторками". 4 Пауль Целан: крокуючи глеками Господніми

20 листопада у «Literatur Cafe» говорили про поезію, а ще більше — про поета. Пауль Целан належить до тих постатей, які при кожній новій рецепції дають можливість робити щоразу нові відкриття. Очевидно, тому, що сутність поета така ж невичерпна, як Безмежжя. Гостем цього «Літературного вівторка», який називався «Феномен Пауля Целана», був знаний в Європі целанознавець доктор філологічних наук Петро Рихло. На питання, хто кого знайшов: Петро Рихло — Целана чи Целан — його, він відповів, що вони ...
Читати далі →

Пауль Целан: про танґо, німфоманок і суїцидальні настрої

23 листопада видатний чернівчанин, один із найталановитіших світових поетів другої половини XX століття Пауль Целан святкував би свій 92-ий день народження. З цієї нагоди небайдуже до мистецтва поезії товариство зібралося в «Literatur Cafe», що в приміщенні КМЦ «Українська книга&ra...
Читати далі →

Феномен Пауля Целана

Один із найзагадковіших поетів ХХ століття, поезія якого подібна до води в тектонічних озерах. Він завжди рухався межею, балансуючи, намагаючись тримати рівновагу між життям і смертю, між протилежними гносисами. Він так і залишився загадкою.

Про Пауля Целана йтиметься 20 листопада у "Lite...
Читати далі →