В Черновцах. Андерграунд великой войны

Не слишком много написано об Черновцах во время Второй мировой. Бывшая черновчанка Марта Блюм, сбежавшая после войны в Канаду написала об этом времени книгу, которая могла стать потрясающей (если б ее отредактировали). Называется она «Ореховое дерево» (написана на английском языке). Не пожалел утра, чтоб перевести кусочек (а точнее, пересказать). Если кто-то смотрел «Андерграунд» Кустурицы, мне кажется, временами Марта круче. В отрывке, который приведен, черновчанин, шестнадцатилетний полуевр...
Читати далі →