Г. фон Клейст "Жебрачка з Локарно" (мій переклад, що переміг у конкурсі)

Біля підніжжя Альп у Локарно у верхній Італії знаходиться старий замок одного маркіза, який зараз, якщо іти із Сен-Готарда, виглядає руїною: в замку були просторі кімнати з високими стелями, в яких колись хазяйка із жалю навмисне постелила солому, щоб вкласти одну стару хвору жінку, коли та просила ...

( Читати далі )

Ярослав Івашкевич "Ogrodniczki"

Яросла?в Івашке?вич (пол. Jaros?aw Iwaszkiewicz; * 20 лютого 1894, село Кальник, нині Іллінецького району Вінницької області - † 2 березня 1980, село Стависько поблизу Варшави) - польський письменник. Також відомий під псевдонімом Eleuter. Ogrodniczki Panieneczki, mieszczaneczki podlewa...

( Читати далі )