Балада про забитих овець

У новому номері «Буковинського журналу» (№4, 2015) з’явилися нові переклади віршів видатного хорватського поета Драґутіна Тадіяновича (1905-2007), котрі виконав блискучий чернівецький перекладач Валерій Лавренов. Це вже не вперше наш земляк звертається до творчості хорватського митця (попередня добірка перекладів була опублікована у цьому ж часописі 13 років тому (№1-2, 2002)). Серед інших відомих мені перекладів Тадіяновича українською мовою – переклади Дмитра Павличка (журнал «Всесвіт», 1996, ...
Читати далі →

Брехунам

Брехун і ти, якщо кричиш — " нема любові!", Хоч всі довкола і так вже брехуни, Всі недоступні й такі всі гонорові Черпають посмішки з душевної казни… Ціна словам про щастя, коли важко, Мізерна, та і водночас їм нема ціни, Бо серце так тріпоче як у клітці пташка… Не видавай себе, не прогинай спини! Любов тебе в петлі своїй задушить, Та так приємно, що увійдеш у смак, У грудях все розірве і осушить Ще гірше від тих лютих вовкулак… Нащо тобі у чомусь признаватись? Аби і...
Читати далі →

тиша

тиша. ти спиш, але де ти ночуєш сьогодні? розкуйовджене ліжко. ці правила надто тісні. ми ще близькі, але небо вмиває долоні і розтинає нас навпіл фіранкою з білих снів де ти? і хто вимикатиме тут світло? це — алергія. і спрага. і данина тобі вечір. (прийшло) відчиняю канал сусідній медіатори-птахи ковзають струни стовбів правда. ти спиш. але де ти ночуєш завтра? в цих заплаканих стінах зворушений захлип затерп молоко світанкове від ніжності сонця рідне, а всередин...
Читати далі →

Дамські керунки

Цей світ летить під три чорти, Керований чоловіками, Горять міста, горять мости,           А що було б, якщо би ним керували дами? Хтось скаже, що прискорився б цей рух У напрямку до сковорідки пекла, Під керівництвом жіночих ніжних рук. То й що? Зате було би всім нам дуже й дуже тепло!А теплота в стосунках – це ж бо головне Дипломатично вирішувались б усі питання, Бо територія і нафта – діло наживне, Ну а фінанси й золото – то вобше останнє… Посварені країни б помирились За чашеч...
Читати далі →

Вінниця і «Artgnosis:new stage»

Наприкінці минулого тижня мав радість відвідати чудове місто Вінниця, у якому раніше ніколи не бував. Ще більшу радість мав бути присутнім (та ще й учасником) на мистецькому фестивалі «Artgnosis: new stage», який відбувається вже вдруге (про перший, до речі, чув, читав, дивився фотозвіти). Три дні емоцій, яскравих вражень, нових знайомств, відкриття нових імен (що переважно стосується музичних гуртів, бо з багатьма поетами особисто або через тексти був знайомий).   Перший день розпочався із кіл...
Читати далі →

Вечір співаної поезії

На факультеті філології та журналістики, що насправді й не дивно, люблять поезію. Люблять настільки, що кладуть її на музику і виконують :)Молоді кіровоградські музиканти об’єдналися в один концерт у форматі творчого післяпарника – «Вечір співаної поезії».У виконанні Катерини Несен, Даші Волкової, гурту «Приходьте завтра» (Кирило Поліщук, Сергій Цигульський, Оля Алєксєєнко) пролунали пісні на слова Тараса Шевченка, Ліни Костенко, Богдана Лепкого, Василя Симоненка, Василя Стуса, Миколи Вінграновс...
Читати далі →

ХІІ Чернівецький обласний конкурс юних читців поезії

ОГОЛОШЕННЯ ! Запрошуються  школярі,  студенти  і всі  шанувальники  поетичного  слова24  листопада  2015  рокуМеморіальний  музей  Володимира  Івасюкаі   обласна  бібліотека  для  дітей  проводятьХІІ  обласний  конкурс  юних  читців у  номінаціях:  —  виконання  віршів  Михайла  Івасюка  зі збірки-посвяти   „Елегії  для  сина”  —   виконання   віршів-посвят  Володимиру  Івасюкові  Конкурс  відбудетьсяв  обласній  бібліотеці  для  дітейпо  вул. Шевченка, 29   о  15.00  годині.Переможців  та  всі...
Читати далі →

Фестиваль «Artgnosis: new stage» у Вінниці (АНОНС)

13-15 листопада у Вінниці відбудеться найбільш очікувана мистецька подія місяця – фестиваль «Artgnosis: new stage».На одній сцені виступлять відомі українські поети, прозаїки, музиканти. Серед учасників Pianoboy, Жадан і Собаки, Юрій Іздрик, Олексій Чупа, Томаш Деяк, Христина Халімонова, Анетта Камінська, Іван Байдак, Григорій Семенчук, Drumтиатр, Sasha Boole, Zapaska та інші. Де: Вінниця, арт-паб «Beef Eater» (вулиця Пирогова, 47а)Коли: 13-15 листопада Квитки можна замовити телефоном: +38063251...
Читати далі →