International Literature Festival Odessa. Смерть Сталіна

чиста хороша література вона як порошок що відмиває туалет. так ось потреш і він знову блистить. сказав Віктор Єрофєєв в кулуарах Одеського літмузею. а перед тим в золотому залі на літературному колі місцевий класик читає свій переклад вірша під назвою «Смерть Сталіна».  головне: що відбувається з літературою в Одесі? хто є новими голосами портового міста? — питання що не потребують відповідей. відповіді що не викликають питань  лиш одне:  — а слабо на одеську інтелігенцію прийти, га? — Іра....
Читати далі →

Что скажешь, Пауль?

В общем долгих лет жизни фестивалю «Меридиан Черновитц», на самом деле)) Но, если номер повторится еще раз, то это конечно будет похоже на что-то заунывное. Размахивание филологическим кадилом вместо нагорных проповедей. И кроме того, в местной прессе ни одного отзыва. Ни одного. Перечисление мероприятий. Мероприятий, Пауль!)) Хотя появление таких удивительных дам, как румынка Нора Іуга, или россиянка Фанайлова или наша Бабкина (которая впрочем уже много раз была), не должны бы оставить равнодуш...
Читати далі →

Не лише словом, але й ділом (декілька слів про Сергія Жадана у Кіровограді)

6-го квітня, до нашого міста завітав один із найбільш впливових та відомих поетів та прозаїків Сергій Жадан.Приїздив не просто так, а з новою книжкою віршів і перекладів «Життя Марії» (вірші написані за останні 1,5 роки, а також переклади Чеслава Мілоша).Також на презентаціях була можливість придбати книжку «Світлотиск» — вірші Пауля Целяна  у перекладі Жадана, та книжку-диск-комікс Жадана і «Собак в космосі» під назвою «Бийся за неї».У програмі була зустріч зі студентами КДПУ ім… Винниченка, пр...
Читати далі →

Передача "Єлисаветградський книговир" (поезія Сергія Жадана)

На нашому місцевому каналі «Кіровоград» вряди-годи з’являється щось про літературу. Свої 15 хвилин слави місцеві митці (а також ті, хто приїздив до нашого міста із презентаціями) могли отримати на передачі «Ранкова кава». Тепер у ефірі є більш спеціалізована  передача про книги і літературний процес «Єлисаветградський книговир» .У випуску № 19 (11-12.10.2014):Власні поезії читають Кирило Поліщук (Поль Іщук) та Сергій ЖаданРецензія на роман Сергія Жадана «Ворошиловград»Літературні уподобання прац...
Читати далі →

Ворожбит Андрухович і доля фестивалю “Мерідіан Черновіц”

Так і не дочекалися Чернівці якогось зацікавленого матеріалу про фестиваль “Meridian Czernowitz”, який відбувся 5-7 вересня у Чернівцях. Ніби даремно гості розкидували метафорами та майже закінченими есе. Це подекуди було схоже на чемпіонат по інтелектуальному у-шу. Тільки замість фізичних рухів, були рухи, слів, ідей та метафор. Перегорнув сторінки тижневих наших газет, побачив інтерв’ю з якимсь цікавими гостями, але огляду фестивалю нема. Що є знаком, на мою думку, не тільки лінощів і нефахово...
Читати далі →

Література та Інтернет

Все, що людська свідомість може усвідомити,
вона може досягнути.
Клімент С.

Інтернет відкриває для письменників, поетів нові можливості в літературі. Активно створюються гіпертекстові твори, які тісно пов’язані з комп’ютерами і можуть бути прочитані тільки з їх доп...
Читати далі →