Не слишком много написано об Черновцах во время Второй мировой. Бывшая черновчанка Марта Блюм, сбежавшая после войны в Канаду написала об этом времени книгу, которая могла стать потрясающей (если б ее отредактировали). Называется она «Ореховое дерево» (написана на английском языке). Не пожалел утра, чтоб перевести кусочек (а точнее, пересказать). Если кто-то смотрел «Андерграунд» Кустурицы, мне кажется, временами Марта круче. В отрывке, который приведен, черновчанин, шестнадцатилетний полуевр...
Читати далі →

Стільки написано про чудову забудову центра Чернівців. Стільки захоплених відгуків і компліментів. І якби правильні компліменти, але виникає відчуття якоїсь несправедливості. Так мало пишуть про живописні чудові передмістя, околиці Чернівців, де, що не будинок, то подія… Настільки вони подекуди різноманітні і неочікувані. Безбашенні. Ця суміш природи і міста вибудовує своєрідні ландшафти. Навесні це помітити легше, аніж зазвичай. Ще менше пишуть про зелені острови міста: парки, сквери...
Читати далі →

Представляю невеликий уривок невідомої на Буковині буковинської письменниці Марти Блюм. Колись подавав уривок з її роману «Горіхове дерево», про дні, коли на Буковину прийшла радянська влада. Нині зовсім інший сюжет. Хочеться сказати, що чомусь такої міської, такої чуттєвої, майже еротич...
Читати далі →