Законопроэкт  №5670  об украинском языке   – к добру ли? К чему приведет его принятие? Уверена, что к массову унижению людей, которые просто вынуждены держаться за рабочие места, чтобы прокормить семью? К увольнениям? Может к протестам?  Но точно ни к чему-то хорошему…Националистическая волна, прикрывающаяся под «патриотическо-настроенные» действия, которая захлестнула Украину, является очень плохим составляющим для «новой» Украины. Принятие подобного закона уже будет окончательным шагом к потер...
Читати далі →

Декілька років тому мене вразила екранізація "Пігмаліона" Бернарда Шоу. А саме режисерська знахідка в озвучуванні персонажів. Там представники вищого світу розмовляють літературною українською, а плебс - російсько-українським суржиком. Сюжет першоджерела, гадаю, вам відомий.
А оце випадко...
Читати далі →

Вкотре помічаю, наскільки "східняки" часто краще володіють українською (бо вони її вчать з нуля, правильно, як іноземну) навіть там у себе в повально російськомовному оточенні, ніж "західняки", які часто вдаються до суржизмів і полонізмів. От Сергій Стуканов з Донецька, власне, є яскравим прикладом ...
Читати далі →

Підчас перегляду "Танцюють всі" мене вразив блок новин, а власне використання ведучими українскьої мови. еТЕр замість ефіру, Евро замість євро, проЄкт замість проекту... Що це, якщо не спроба витиснути мову на маргінес? Зробити її неможливою для вжитку, перетворити на чудернацький діалектизм?
Читати далі →